Link: Osvaldo Bayer, testua, gaztelaniaz
Link: Osvaldo Bayer, elkarrizketa, gaztelaniaz.
Osvaldo Bayer Argentinako filmografian sona handia duen filme batez aritu da, berau gidoilari izan zen Patagonia Rebelde filmeaz. Idazle argentinarrak hitz jario miresgarria dauka eta, inolako gidoirik gabe, esaldiak goxo-goxo harilkatzeko dohain miresgarria dauka.
Filmea burutu ahal izateko militarrei baimena eskatu behar izan zieten. Gidoia aztertu zutenean, zentsurak ez zuen Patagoniako anarkisten tragedia jorratzen zuen filmean inolako arriskurik atzeman. Azken zatian sartu zituzten guraizak soilik. Zentsuratutako akabera honetan putek soldaduei erdeinu egiten zieten. Langile anarkisten kontrako eraso odoltsuaren ostean, militarrak putetxeetara sexu bila abiatu zirelarik, putek ostikoka karrikaratu zituzten, protesta gisa, eskuak odolez zikinduta zituztela aurpegiratuta. Prostitutak izan ziren, Osvaldo Bayerrek azpimarratu duenez, militarrek egindako sarraskia salatzeko altxatutako bakarrak.
Anarkistek Galesetik etorritako abeltzainen haziendatan egiten zuten lan, eta gehientsuenak italiar eta espainiar jatorrikoak ziren. Protestaka hasi zirelarik, mahai gainean oinarrizko eskakizunak jarri zituzten, nagusiak ematen zien kandela kopurua handitzea, kasu. Baina lurjabeek errepresioaren aldeko hautua egin zuten.
Link: Patagonia Rebelde, testua, gaztelaniaz
Bayerrek estreinaldiaren nondik-norakoak aipatu ditu. Estrenaldira Kongresu eta Senatuko politikariak gonbidatu zituen, pelikulari onarpen ofiziala ematearen kariaz. Bayerren lagun batek, komikilaria berau, idazleari estreinaldian egon nahi zuela adierazi zion eta, arren eta faborez, filmerako gonbidapena eman ziezaiola. Bayerrek baietz erantzun zion, eta komikilariak, zuzendariak izan zitzakeen zalantzak ezabatze aldera, 'lasai, ez dut ezer arrarorik eginen' gaineratu zuen.
Pelikula hasi eta berehala, komikilaria altxatu eta 'Viva los Montoneros, cojones!' garrasi egin zuen. Zinema aretoa tupustean hustu egin zen, eta pelikulak zentsuraren debekua jaso zuen. Orain, bigarren estreinaldia ematen ari dira Buenos Airesen.
